home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ InterCD 2001 January / january_2001.iso / intercd / root / Tools / ^Generator / setup.exe / #setuppath# / Language / french.ln < prev    next >
Encoding:
Text File  |  2000-07-26  |  15.2 KB  |  507 lines
  1. ;String resources for setup
  2. ;Translated by WaregPratE@aol.com
  3. [Language]
  4. Count=75
  5. 0=Franτais
  6. 1=Impossible d'ouvrir le rΘpertoire %s
  7. 2=Impossible de crΘer le rΘpertoire %s
  8. 3=Impossible de lancer le fichier %s
  9. 4=Erreur d'Θcriture dans le fichier %s
  10. 5=Erreur de lecture dans le fichier %s
  11. 6=Erreur
  12. 7=Confirmer
  13. 8=Information
  14. 9=MΘmoire insuffisante
  15. 10=Taille incorrecte: %s. La taille rΘelle est %lu octets, et elle doit Ωtre de %lu\
  16.  octets. Relancer l'installation
  17. 11=Veuillez insΘrer la disquette %i
  18. 12=m.d.y
  19. 13=Ok
  20. 14=Quitter
  21. 15=CrΘΘ par ...
  22. 16=Rechercher...
  23. 17=RΘpertoire de destination
  24. 18=Espace
  25. 19=Etes-vous s√r de vouloir annuler?
  26. 20=Installer #programname#
  27. 21=SΘlectionner le dossier pour l'application ...
  28. 22='#defdir#' sera ajoutΘ α l'arborescence 
  29. 23=NΘcessite: %lu K 
  30. 24=Disponible: %lu K 
  31. 25=Espace insuffisant sur le disque!
  32. 26=Installation rΘalisΘe avec succΦs
  33. 27=DΘcomposition: #curfile#
  34. 28=ArrΩter
  35. 29=Le dossier existe dΘjα
  36. 30=Dossier actuel
  37. 31=Nouveau classer
  38. 32=Ecraser
  39. 33=Ecraser Tous
  40. 34=Passer
  41. 35=Passer Tous
  42. 36=Impossible de copier le dossier %s α %s
  43. 37=Impossible d'exΘcuter l'installation %s. Le programme va Ωtre fermΘ !
  44. 38=< PrΘcΘdent
  45. 39=Suivant >
  46. 40=Installer
  47. 41=j'accepte les termes de cet accord
  48. 42=Effacer les fichiers et les dossiers...
  49. 43=Etes-vous s√r de vouloir dΘsinstaller %s?
  50. 44=Effacer
  51. 45=Effacer Tous
  52. 46=Fermer
  53. 47=%s sera effacΘ aprΦs le redΘmarrage.
  54. 48=DΘsinstaller 
  55. 49=Impossible de lancer le programme %s.
  56. 50=DΘsinstallation incomplΦte !
  57. 51=Le fichier %s est peut Ωtre requis par d'autres applications. \
  58. Voulez vous vraiment l'effacer ?
  59. 52=Impossible d'effacer %s. Il est peut Ωtre employΘ par une autre application. Reessayer ?
  60. 53=Ces fichiers Θtaient crΘΘs avant ou aprΦs l'installation et peut Ωtre requis par \
  61. d'autres applications α l'avenir.
  62. 54=Effacer les enregistrements dans la base de registre...
  63. 55=Effaτant les enregistrements dans les fichiers INI...
  64. 56=Ne peut pas lancer la fonction %s dans %s. %s
  65. 57=La procΘdure est interrompue !
  66. 58=Veuillez patienter pour finir l'installation ...
  67. 59=Il est conseillΘ de relancer votre ordinateur avant de lancer votre application.|#Relancer maintenant?
  68. 60=Version
  69. 61=Taille
  70. 62=Date (#12#)
  71. 63=Heure
  72. 64=%02i.%02i.%04i
  73. 65=%02i:%02i:%02i
  74. 66= %s    ( %s )
  75. 67=#20#
  76. 68=CrΘer le dossier dans le menu de dΘmarrage
  77. 69=Voir le fichier LisezMoi 
  78. 70=Voulez-vous un raccourci sur votre bureau ?
  79. 71=Veuillez lire les accords d'utilisation et cliquer sur la case α cocher ci-dessous
  80. 72=Voir le fichier LisezMoi
  81. 73=ExΘcuter l'application InstallΘe
  82. 74=DΘsinstaller 
  83.  
  84. 500=Etes-vous s√r de vouloir quitter ?
  85. 501=Projet
  86. 502=Options
  87. 503=Langue
  88. 504=Quitter
  89. 505=Changer la langue actuelle
  90. 506=Fermer le programme
  91. 507=CrΘer l'installation
  92. 508=Annuler
  93. 509=Taille Source:
  94. 510=Taille Programme:
  95. 511=Fichiers:
  96. 512=ArrΩter l'installation?
  97. 513=L'installation s'est effectuΘe correctement
  98. 514="InsΘrer la premiΦre disquette et appuyer sur une touche pour continuer.. ."
  99. 515="InsΘrer la disquette suivante et appuyer sur un touche pour continuer.. ."
  100. 516=PrΘparation de l'installation...
  101. 517=ExΘcuter les commandes avant installation ...
  102. 518=ExΘcuter les commandes aprΦs installation ...
  103. 519=Le dossier %s existe dΘjα. Copier par dessus  %s α % s?
  104. 520=Nouveau
  105. 521=CrΘer un nouveau projet 
  106. 522=Ouvrir...
  107. 523=Ouvrir un projet actuel
  108. 524=Enregistrer
  109. 525=Sauvegarder le projet actuel
  110. 526=Enregistrer sous ...
  111. 527=Sauvegarder sous un autre nom
  112. 528=Fermer
  113. 529=Fermer le projet actuel
  114. 530=Effacer...
  115. 531=Effacer le projet actuel
  116. 532=Le projet %s a changΘ. Voulez-vous l'enregistrer ?
  117. 533=Nouveau Projet 
  118. 534=Sauvegarder le projet comme 
  119. 535=Voulez-vous effacer le projet %s?
  120. 536=Pas de modΦle
  121. 537=CrΘer un nouveau projet vide
  122. 538=Assistants
  123. 539=CrΘer un nouveau projet avec les assistants
  124. 540=Ouvrir le projet
  125. 541=CrΘer l'installation
  126. 542=CrΘer l'installation pour le projet actuel
  127. 543=ExΘcuter l'installation
  128. 544=ExΘcuter l'installation pour le projet actuel
  129. 545=Page d'accueil
  130. 546=Comment acheter
  131. 547=Comment enregistrer ce programme
  132. 548=A propos de...
  133. 549=Information sur ce programme
  134. 550=Aide
  135. 551=Licence enregistrΘe au nom de
  136. 552=Informations sur l'utilisateur
  137. 553=Options gΘnΘrales
  138. 554=Par dΘfaut
  139. 555=Autres options
  140. 556=ScΘnario
  141. 557=ScΘnario de l'installation
  142. 558=Avant
  143. 559=Actions avant le dΘbut de l'installation
  144. 560=Nom de fichier: %s
  145. 561=Date de la derniΦre installation:
  146. 562=Nom du projet:
  147. 563=RΘpertoire cible:
  148. 564=Ic⌠ne de l'installation (si aucun par dΘfaut):
  149. 565=Langues de l'installation:
  150. 566=Nom du fichier exΘcutable:
  151. 567=Nom de fichier du modΦle:
  152. 568=Type de volumes
  153. 569=Aucune limite de taille
  154. 570=1.44 Mb
  155. 571=Taille personnalisΘe
  156. 572=Taille du volume (Kilo-octets):
  157. 573=Taille rΘservΘe sur le premier Volume (Kilo-octets):
  158. 574=Archive auto extractible
  159. 575=Fichier Log de dΘsinstallation:
  160. 576=Compression
  161. 577=Solide archive
  162. 578=Niveau (1-20):
  163. 579=Ne pas compresser les extensions:
  164. 580=AprΦs
  165. 581=Commandes aprΦs l'exΘcution de l'installation
  166. 582=Enlever la disquette si l'installation a ΘtΘ effectuΘe α partir d'une disquette 
  167. 583=Presser une touche pour continuer
  168. 584=De INI...
  169. 585=Convertir un fichier .ini en fichier projet (.crp) et ouvrir celui-ci.
  170. 586=Choisir un fichier INI - dossier
  171. 587=Parcourir les rΘpertoires
  172. 588=Parcourir les fichiers
  173. 589=Choisir un rΘpertoire de destination
  174. 590=Choisir un Fichier ic⌠ne
  175. 591=Convertir en fichier INI...
  176. 592=Convertir le projet actuel en fichier INI
  177. 593=Sauvegarde en fichier INI 
  178. 594=La conversion a ΘtΘ effectuΘe avec succΦs !
  179. 595=Ajouter un nouvel ΘlΘment [InsΘrer]
  180. 596=Effacer l'ΘlΘment sΘlectionnΘ [Effacer]
  181. 597=DΘplacer l'ΘlΘment sΘlectionnΘ vers le haut [Ctrl-Up]
  182. 598=DΘplacer l'ΘlΘment sΘlectionnΘ vers le bas [Ctrl-Down]
  183. 599=Activer/DΘsactiver l'ΘlΘment sΘlectionnΘ [Ctrl-D]
  184. 600=Editer l'ΘlΘment sΘlectionnΘ [Entrer]
  185. 606=Voulez-vous effacer l'ΘlΘment sΘlectionnΘ ?
  186. 607=Commande
  187. 608=ParamΦtres
  188. 609=Impossible de dΘplacer vers le haut
  189. 610=Impossible de dΘplacer vers le bas
  190. 611=Ajouter une nouvelle commande
  191. 612=Ajouter
  192. 613=Ajouter la commande
  193. 614=Ajouter la commande et fermer la fenΩtre 
  194. 615=Nom de la commande: %s
  195. 616=Ligne de commande complΦte:
  196. 617=RΘpertoire de travail:
  197. 618=Attendre pour terminer
  198. 619=Montrer le message d'erreur
  199. 620=Editer l'ΘlΘment sΘlectionnΘ
  200. 621=Annuler
  201. 622=Titre de la fenΩtre:
  202. 623=Titre dans le fond de la fenΩtre:
  203. 624=Texte en bas α droite:
  204. 625=Police d'Θcriture:
  205. 626=Gras
  206. 627=Italique
  207. 628=Taille du titre (1/ X d'Θcran)
  208. 629=Couleur de l'arriΦre-plan (R-G-B):
  209. 630=Couleur du texte (R-G-B):
  210. 631=Couleur de l'ombre (R-G-B):
  211. 632=Image du haut (Bitmap)
  212. 633=Image du bas (Bitmap)
  213. 634=DΘcaler images et textes vers la gauche ou la droite (Pixels)
  214. 635=DΘcaler images et textes vers le bas (pixels)
  215. 636=Ne pas changer la couleur
  216. 637=Parcourir les polices
  217. 638=Parcourir les couleurs
  218. 639=Texte de la fenΩtre:
  219. 640=Centrer le titre
  220. 641=Editeur de texte
  221. 642=Image de gauche de la fenΩtre:
  222. 643=Type de fenΩtre:
  223. 644=Assistant
  224. 645=Dernier assistant
  225. 646=Aucun assitant
  226. 647=Editeur de texte
  227. 648=Fichier licence
  228. 649=Ouvrir si cette macro est la premiΦre:
  229. 650=Liste d'options
  230. 651=Ajouter un nouvel ΘlΘment
  231. 652=Nom de l'ΘlΘment:
  232. 653=Commenter:
  233. 654=Si cette macro est la premiΦre, l'ΘlΘment est vΘrifiΘ:
  234. 655=VΘrifier si la macro n'est pas dΘfinie
  235. 656=Chemin par dΘfaut (macro ou chemin complet):
  236. 657=Appliquer le chemin par dΘfaut
  237. 658=Fichier LisezMoi
  238. 659=Case α cocher
  239. 660=Bouton radio
  240. 661=Chemin complet du rΘpertoire:
  241. 662=Chemin complet des fichiers Dll, Ocx etc .:
  242. 663=Chemin complet des fichiers Dll:
  243. 664=Fonction:
  244. 665=Si la Fonction n'est pas chargΘe:
  245. 666=Aucun
  246. 667=Message d'erreur
  247. 668=Message d'erreur et interruption
  248. 672=Nombre de paramΦtres (jusqu'α 5):
  249. 673=ParamΦtre 1:
  250. 674=ParamΦtre 2:
  251. 675=ParamΦtre 3:
  252. 676=ParamΦtre 4:
  253. 677=ParamΦtre 5:
  254. 680=Fichier source:
  255. 681=Destination du fichier:
  256. 682=Si le fichier existe:
  257. 683=Passer
  258. 684=Ecraser
  259. 685=Ecraser si plus rΘcent
  260. 686=Demander avant d'Θcrire
  261. 687=Demander si plus rΘcent
  262. 692=Choisir un fichier
  263. 693=Nom du fichier:
  264. 694=Montrer le rΘsultat de la Macro:
  265. 695=Masquer la source des dossiers:
  266. 696=RΘpertoire cible:
  267. 697=Effacer les rΘpertoires
  268. 698=Source classe, masque ou rΘpertoire:
  269. 699=Inclure les sous-rΘpertoires
  270. 700=Ne pas compresser
  271. 701=Choisir le rΘpertoire source
  272. 702=Police 
  273. 703=Nom de la police
  274. 704=Police par dΘfaut
  275. 705=Nom de l'utilisateur
  276. 706=Conditionnement
  277. 707=Il y en a un autre
  278. 708=OU
  279. 709=ET
  280. 710=ParamΦtre gauche:
  281. 711=Conditionner:
  282. 712=Comparer les fichiers
  283. 713=Comparer les liens
  284. 714=ParamΦtre Droit:
  285. 715=ET suivant
  286. 716=OU suivant
  287. 717=RΘpertoire d'importation des fichiers INI
  288. 718=Chemin complet des fichiers INI
  289. 719=Ne pas rΘΘcrire les valeurs des clΘs si elles existent
  290. 720=Section:
  291. 721=ClΘ:
  292. 722=Evaluer:
  293. 723=Ne pas changer la valeur si elle existe
  294. 724=Nom de la Macro:
  295. 725=Valeur de la Macro:
  296. 726=ClΘ Root
  297. 727=ClΘ Sub
  298. 728=Nom de Valeur:
  299. 729=Valeur du lien par dΘfaut s'il n'existe pas:
  300. 730=Sous-titre:
  301. 731=Texte:
  302. 732=Nom de RΘsultat Macro:
  303. 733=Bouton Ok
  304. 734=OUI & PAS de boutons
  305. 735=Couleur de fond de la progression (R-G-B):
  306. 736=Couleur de progression (R-G-B):
  307. 737=Flash:
  308. 738=Texte - %s
  309. 739=Images Bitmap - %s
  310. 740=Montrer Images Bitmap
  311. 741=Montrer Le texte
  312. 742=Nom de l'image Bitmap:
  313. 743=Texte:
  314. 744=Hauteur de Texte:
  315. 745=Centrer L'alignement
  316. 746=Transparent
  317. 747=Niveau de pourcentage affichΘ:
  318. 748=Temps minimum d'affichage (millisec):
  319. 749=Demander α l'utilisateur le relancer la machine
  320. 750=Nom du fichier α enregistrer
  321. 751=Ne pas rΘΘcrire la valeur lors de l'enregistrement si elle existe
  322. 752=Choix du fichier REG
  323. 753=ClΘ SubKey sur la machine de l'utilisateur si elle est diffΘrente:
  324. 754=Nom de la valeur (Valeur nulle par dΘfaut):
  325. 755=Tester:
  326. 756=Type de lien
  327. 757=Type Dword
  328. 758=Type Binaire
  329. 759=Pas de paramΦtre
  330. 760=Nom de l'exΘcutable ou fichiers associΘs
  331. 761=Nom du chemin complet du dossier LNK
  332. 762=Ligne de commande (sans paramΦtres):
  333. 763=Ligne de commande avec les paramΦtres
  334. 764=Fichier d'ic⌠ne ( s'il est requis ):
  335. 765=Ic⌠ne:
  336. 766=RΘpertoire de travail:
  337. 767=Type de police:
  338. 768=NumΘro (0 si dΘfaut):
  339. 769=DΘsinstaller les notes de liens:
  340. 770=Nom du fichier de dΘsinstallation
  341. 771=Ajouter/Enlever le nom du programme:
  342. 772=DΘsinstaller l'ic⌠ne (s'il n'est pas dΘfaut)
  343. 773=Type de dΘsinstallation
  344. 774=Supprimer
  345. 775=Demander avant l'effacement
  346. 776=Ajouter le fichier α la liste
  347. 777=RΘpertoire de dΘsinstallation
  348. 778=Ajouter des fichiers α la liste
  349. 779=Effacer les fichiers et sous rΘpertoires
  350. 780=Ignorer Tous les fichiers
  351. 781=Projet
  352. 782=Assistants
  353. 783=Ouvrir
  354. 784=Ouvrir le projet
  355. 785=CrΘer
  356. 786=CrΘer un nouveau projet avec l'assistant
  357. 787=Assistants - %s
  358. 788=Terminer
  359. 789=CrΘer Le projet
  360. 790=CrΘer
  361. 791=CrΘer le projet et le dΘmarrer
  362. 792=SΘlectionner le rΘpertoire
  363. 793=Annuler
  364. 794=Couper
  365. 795=Copier
  366. 796=Coller
  367. 797=Effacer
  368. 798=SΘlectionner tous
  369. 799=Nom du fichier projet
  370. 800=Demander s'il existe
  371. 801=Mode de protection du projet
  372. 802=Depuis CreateInstall...
  373. 803=Conversion des anciens projets des versions antΘrieures de CreateInstall
  374. 804=Choisir le rΘpertoire de vos anciens projets de CreateInstall
  375. 805=Choisir un projet α convertir
  376. 806=VΘrifier le projet converti. Il n'est pas garanti α 100%% que les options du nouveau projet soient les mΩmes.
  377. 807=Fermer automatiquement aprΦs avoir terminΘ
  378. 808=Contenu de l'aide...
  379. 809=Ouvre le contenu de l'aide
  380. 810=Aide index...
  381. 811=Ouvrir l'aide index
  382. 812=ci2000.hlp
  383. 813=La clΘ d'enregistrement a ΘtΘ ajoutΘe dans votre base de registre. Valider et lancer CreateInstall 2000...
  384. 814=Tarif et achat de CI2000 ici
  385. 815=Contacter par e-mail
  386. 816=EnregistrΘ au nom de...
  387. 817=Cette version de CreateInstall 2000 et enregistrΘe au nom de:
  388. 818=Merci pour votre enregistrement!
  389. 819=Contrat de licence...
  390. 820=Voir le contrat de licence
  391. 821=Enregistrement...
  392. 822=Comment acheter et enregister le programme
  393.  
  394. 1000=Achive-SFX (Simple)
  395. 1001=GΘnΘral
  396. 1002=RΘpertoire source
  397. 1003=CreateInstall
  398. 1004=Principal
  399. 1005=Lancer aprΦs la crΘation des fichiers d'installation
  400. 1006=Oui
  401. 1007=Chemin par dΘfaut:
  402. 1008=Fermer aprΦs l'installation
  403. 1009=Raccourcis
  404. 1010=CrΘer le groupe de programme
  405. 1011=Dossier
  406. 1012=Permettre l'annulation du groupe de programme
  407. 1013=Ouvrir le groupe de programme
  408. 1014=Permettre l'annulation du raccourci de bureau
  409. 1015=Nom du dossier du groupe de programme
  410. 1016=Nom du raccourci
  411. 1017=Mettre sur le bureau
  412. 1018=ArriΦre-plan
  413. 1019=Montrer l'arriΦre-plan
  414. 1020=Permettre la licence
  415. 1021=Montrer la licence
  416. 1022=Fonctionnement (si dll):
  417. 1023=Lisez-moi
  418. 1024=Montrer le fichier lisez-moi
  419. 1025=Fichier texte avant setup
  420. 1026=Fichier texte aprΦs setup
  421. 1027=Montrer le fichier lisez-moi 
  422. 1028=Autoriser le fichier lisez-moi
  423. 1029=ExΘcuter
  424. 1030=ExΘcution en tache de fond aprΦs setup
  425. 1031=Fichiers (dll ou exe):
  426. 1032=Effacer le programme en tache de fond aprΦs l'exΘcution
  427. 1033=ExΘcuter aprΦs L'installation
  428. 1034=Application:
  429. 1035=Show "exΘcuter l'application installΘe" Checkbox
  430. 1036=ExΘcuter avant installation
  431. 1037=DΘsinstaller
  432. 1038=DΘsinstallation complΦte
  433. 1039=Fichier log seul
  434. 1040=Enregistrement
  435. 1041=Modifier les valeurs des fenΩtres sΘlectionnΘes
  436. 1042=Type de Valeur:
  437. 1043=Fichiers ini
  438. 1044=Ecrire dans les fichiers ini
  439. 1045=RΘpertoire prΘdΘfini
  440. 1046=Chemin courant:
  441. 1047=Autres fichiers
  442. 1048=Ecrire dans les fichiers dans d'autres rΘpertoires
  443. 1049=DΘbutant
  444. 1050=Sauvegarder le chemin pour de futures mises α jour
  445. 1051=Nom de l'executable plus arguments
  446. 1052=Demander pour dΘmarrer l'application
  447. 1053=Image sur la gauche de la fenΩtre:
  448. 1054=Texte de commentaire:
  449. 1055=Fin de l'application
  450. 1056=Texte de fin:
  451. 1057=Icone de dΘsinstallation:
  452. 1058=Professionnel
  453. 1059=FenΩtre de progression
  454. 1060=Visualiser la boite de dialogue des Langages
  455. 1061=Polices
  456. 1062=Installer des polices de caractΦres
  457. 1063=Enregistrer un OCX ou une DLL
  458. 1064=Visualiser des Images ou du Textes
  459. 1065=Ouvrir avec l'Θditeur de texte par dΘfaut
  460. 1066=CrΘer un raccourci pour Uninstall
  461.  
  462. 1500=ArriΦre-plan - Fermer
  463. 1501=ArriΦre-plan - Ouvrir
  464. 1502=RΘpertoire - CrΘer
  465. 1503=Macro - Prendre l'enregistrement de la base de registre
  466. 1504=Macro - Etablir la valeur
  467. 1505=Message - Montrer
  468. 1506=Fichier - Copier
  469. 1507=Fichiers - Copier
  470. 1508=Fichiers - Supprimer
  471. 1509=Police - Installer
  472. 1510=FenΩtre de progression - Ouvrir
  473. 1511=Langue - Afficher
  474. 1512=Licence - Afficher
  475. 1513=Options - Afficher
  476. 1514=Chemin - Afficher
  477. 1515=Lisez-moi - Afficher
  478. 1516=Fichiers textes - Afficher
  479. 1517=Types - Afficher
  480. 1518=Fonction Dll- ExΘcuter
  481. 1519=FenΩtre de progression - Fermer
  482. 1520=Fichier - Aide
  483. 1521=Si opΘrateur - Si
  484. 1522=Si opΘrateur - Autre
  485. 1523=Si opΘrateur - Termine
  486. 1524=Ini - Etablir la valeur
  487. 1525=RedΘmarrage
  488. 1526=Enregistrement - Effacer
  489. 1527=Enregistrement - Etablir la valeur
  490. 1528=Application - DΘmarrer
  491. 1529=Installation - ArrΩter
  492. 1530=Fichier - CrΘer le partage
  493. 1531=Ligne de commande - ExΘcuter
  494. 1532=Raccourci - CrΘer
  495. 1533=Installation - Terminer
  496. 1534=DΘsinstallation - Ajouter le lien dans le fichier log
  497. 1535=DΘsinstallation- Retirer de
  498. 1536=DΘsinstallation - Retirer vers
  499. 1537=Fichiers - Installer
  500. 1538=VersionOS - AcquΘrir
  501. 1539=Dll - Register Server
  502. 1540=Ini - Importation de fichiers
  503. 1541=Enregistrement - Importation de fichiers
  504. 1542=Enregistrement - Importation d'enregistrement
  505. 1543=DΘsinstallation- Ajouter fichiers
  506. 1590=Fichiers - Temporaire
  507.